El castellano de los sevillanos

Que el andaluz es un castellano mal hablado es un tópico, de hecho técnicamente el hecho de hablar bien o mal es muy dificil de definir. De lo que seguramente ya te has dado cuenta si llevas un tiempo en Sevilla, es que el andaluz es una manera muy característica de usar el castellano.

Desde nuestra residencia universitaria estamos muy orgullosos del dialecto que utilizamos en la ciudad y desde este, nuestro blog, te lo ponemos fácil para que entiendas algunas expresiones que sólo los sevillanos utilizamos, según que situaciones… ¡allá vamos!:

El castellano de los sevillanos

1. En Sevilla no se tocan las castañuelas

Se tocan los palillos.

2. Cuando un sevillano se cae…

Pega un jardazo.

3. Los sevillanos no somos tiquismiquis.

Somos pejigueras.

4. En Sevilla la segunda persona del plural no es vosotros.

Es ustedes.

5. Al sevillano no le molesta algo.

Le da coraje

6. Los jardines de Sevilla no se riegan con aspersores.

Se riegan con periquitos.

7. Un sevillano no usa zapatillas de deporte para correr.

Se pone botines.

8. Cuando llueve en Sevilla y no tienes paraguas no te calas.

Te pones pingueando.

9. El sevillano no tiene vergüenza o apuro.

Le da lacha

10.En Sevilla un don nadie no es tonto pelao 

Es un  Chichirivaina.

Cabe destacar que aunque el andaluz es muy similar en todas las provincias, pero tanto el acento como estas frases cambian en función de la provinica de Andalucía en la que te encuentres. Los lingüistas españoles estudian el hablar andaluz de cada ciudad, ya que no existe un hablar común y existe un gran número de variantes (con ciertas isoglosas comunes o en opciones exclusivas, eso sí) que pueden ser casi completamente diferentes.

Cabe destacar del castellano de los sevillanos, que es un núcleo seseante que contrasta con el resto de las provincia, ceceantes; es importante destacar que por ejemplo en la ciudad de Málaga, en la que estas isoglosas (ceceo, seseo y distinción) se distribuyen según el barrio en el que te encuentres.